Translate this page into English
The Balvenie feiert die schöpferische Kraft der Zeit mit einer besonderen limitierten Kollektion, die in Zusammenarbeit mit der preisgekrönten Künstlerin Victo Ngai entstanden ist. Die fünf Abfüllungen aus der Balvenie Cask Finishes Range erhalten durch ihre Illustrationen eine narrative Tiefe, die den handwerklichen und geduldigen Herstellungsprozess des Single Malts widerspiegelt.
Die Kollektion und ihre Gestaltung
Die Kartonagen der fünf Abfüllungen – DoubleWood 12 Jahre, Caribbean Cask 14 Jahre, PortWood 21 Jahre, Madeira Cask 15 Jahre und Pedro Ximénez Cask 18 Jahre – wurden von Victo Ngai künstlerisch gestaltet. Die in Los Angeles lebende Künstlerin aus Hongkong ist bekannt für ihre detailreiche, handwerklich geprägte Arbeitsweise, die perfekt zu den Werten von The Balvenie passt: Geduld, technisches Können und Kreativität.
Ngais Illustrationen erzählen mythische Geschichten rund um die Destillerie und übersetzen die vier Jahreszeiten in lebendige Szenen:
- Frühling: Eine üppige Pfingstrose symbolisiert Hoffnung und den Beginn der Whiskyherstellung.
- Sommer: Energie und Lebendigkeit einer aktiven Destillerie, dargestellt durch Rauch, der sich zur „Green Lady“ formt – dem legendären Geist von The Balvenie.
- Herbst: Ein goldener Schmetterling entsteht aus einem Gerstenkorn und steht für die langsame Transformation des Destillats.
- Winter: Eine Schneeammer im Flug verkörpert die stille Reifung und die Zyklen von Handwerk und Zeit.
Zusätzliche Symbole wie die mineralreiche Quelle Robbie Dhu und ein Reisender auf einem Eichenblatt unterstreichen die Verbindung von Natur und Handwerk.
Die Abfüllungen
Die Whiskys dieser Kollektion reifen in zwei verschiedenen Fässern, ein Verfahren, das The Balvenie 1983 entwickelte. Die Abfüllungen sind:
- DoubleWood 12 Jahre (40,0 % vol.)
- Caribbean Cask 14 Jahre (43,0 % vol.)
- Madeira Cask 15 Jahre (exklusiv im Global Travel Retail)
- Pedro Ximénez Cask 18 Jahre (exklusiv im Global Travel Retail)
- PortWood 21 Jahre (an ausgewählten Flughäfen)
Andrew Furley, Global Brand Managing Director von The Balvenie, betont:
„Es ist eine Freude zu sehen, wie Victo Ngai unsere Handwerkskunst und den traditionsreichen Herstellungsprozess interpretiert. Ihre atmosphärischen, detailreichen Bildwelten verleihen den fünf Cask Finishes eine zusätzliche Bedeutungsebene und ergänzen die kreative Komplexität der Whiskys perfekt.“
Die Künstlerin selbst sagt:
„The Balvenie erzählt sowohl in der Destillerie als auch in seinen Whiskys reichhaltige Geschichten. Es war mir eine große Freude, diese visuell zu übersetzen. Unsere kreativen Ansätze überschneiden sich in vielerlei Hinsicht – von der Neugier, Neues zu entdecken, über handwerkliche Präzision bis hin zur Überzeugung, dass die bedeutendsten Ergebnisse selten auf dem einfachen Weg entstehen.“
Verfügbarkeit
Die Abfüllungen DoubleWood 12 Jahre und Caribbean Cask 14 Jahre sind ab sofort in Deutschland erhältlich. Die anderen drei Abfüllungen sind exklusiv im Global Travel Retail verfügbar.
0 Kommentare zu “The Balvenie präsentiert: A Gift Shaped by the Seasons – Eine limitierte Kollektion mit Victo Ngai”